日本が国外だとJAPANって呼ばれてるのおかしくね?なんで外国語だと名前変わるの?

不思議・雑学

引用元: 日本が国外だとJAPANって呼ばれてるのおかしくね?なんで外国語だと名前変わるの?
http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1490620583/

1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:16:23.770 ID:jWlT89sz0.net
日本人が日本のこと日本って名付けたんだから外国もそれに合わせろよ
2: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:17:11.532 ID:gmb/cJ+r0.net
ドイツ
5: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:17:55.509 ID:OExZsHzs0.net
>>2
ドイツはGermanyよりかは現国語に近いな
3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:17:46.565 ID:eWEpEAnR0.net
イギリス
4: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:17:53.866 ID:q7gR2iG80.net
25才ぐらいまでの疑問点だね
7: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:19:19.148 ID:ZZUKzRfX0.net
でも日本人がジャパン使いまくってんじゃん
侍だのナデシコだの
16: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:23:05.915 ID:jWlT89sz0.net
>>7
そうしないと通じないからじゃね?それは
今も使われてるのは昔からそうだからだろうけど
そもそもなんでジャパン呼びが通例になったのかとふと思ったのよ
40: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:42:47.397 ID:AiXmrTjG0.net
>>16
探検家:マルコポーロ「金めっちゃ取れるじゃん”黄金の国”と呼ぼう!!(ジパング)」

↓時代が流れる

現代人「ジャパン!!」


>>31
支那は中国大陸の事でモンゴル、チベット、若干ロシアも入ってる支那の地図が昭和初期に売られてたってどっかで言ってた
41: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:43:51.901 ID:jWlT89sz0.net
>>40
インディアン的な感じだったのか
というか聞いたことがなくもない話だったかも知れん
59: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 23:39:25.732 ID:KqjhjSCoM.net
>>40
金と銀の交換比率で金いっぱい貰えるやん
銅もちゃんと精製出来てないから金銀残ってるやん
こいつら頭悪いやな
61: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 23:47:25.218 ID:KNUYaHQa0.net
>>59
マルコポーロはジパング上陸してなくて「黄金が木になってるのが船から見える」的なウワサを書いた
木?それミカンじゃね?って説がある
12: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:22:01.821 ID:eEDkpClf0.net
韓国 korea
14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:22:53.345 ID:KNUYaHQa0.net
日本語は書いてあればそれでいいフシがある
ニッポンにほんどっちで読んでもいいなんて国語ほかにない
21: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:24:56.817 ID:jWlT89sz0.net
>>14
例えば人名なんかも読み仮名は決めないから漢字は無視して好きに読んでよかったりするし
もとからその辺はおおらかなんじゃねーの
中国の文字ありきでその文化なのが変だが
15: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:23:05.311 ID:KgYF3gQX0.net
アメリカが日本ではベイと呼ばれてるのはどう思ってるのかな
18: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:23:41.025 ID:zvxG65bD0.net
ちゃんと日本と主張しないからだろ
ミャンマーとかジョージアとか訂正させた国もたくさんあるし
23: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:25:37.957 ID:jWlT89sz0.net
>>18
へーそういうもんなんだ
24: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:26:07.097 ID:kp0pf37ld.net
別にJAPANって呼ばれて悪く思わないし
良くも悪くもブランドイメージも付いてるから変えないほうがいいでしょ
25: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:28:11.152 ID:5u46nk2f0.net
それより疑問なんだが日本と韓国と中国だけなんで漢字なの?
28: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:29:56.095 ID:j8OUL9xzd.net
>>25
漢字使ってる国だからだろ
韓国はまぁ最近まで漢字使ってたし
29: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:31:18.093 ID:o/rZjeT4r.net
>>28
そういやなんでベトナムは越南じゃないんだろうな
36: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:36:49.219 ID:o8kus0+Jd.net
>>29
フランスの支配のせい
33: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:34:49.576 ID:zvxG65bD0.net
>>25
中国は簡体字だし韓国はハングル
ロシアはキリル文字だしギリシャはギリシャ文字
自国の文字で自国を表記することの何が不思議なのかわからない
26: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:28:40.101 ID:o/rZjeT4r.net
フィンランド→スオミ
ハンガリー→マジャーロルサーグ
エジプト→ミスル
グルジア(ジョージア)→サカルトヴェロ

他にある?
37: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:36:59.449 ID:YgY1QyT20.net
>>26オーストリアはエスターライヒらしい
58: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 23:32:35.196 ID:S4nVq6py0.net
>>26
スペイン→レイノ・デ・エスパーニャ
フランス→レピュブリーク・フランセーズ
スイス→シュヴィーツェリシ・エイトゲノッセンシャフト
30: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:33:00.391 ID:VvqXhY5q0.net
国語の英訳がJapaneseってのになんか引っかかったで
イギリスの国語がイングリッシュなのも
35: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:35:09.677 ID:CEn2Dgkn0.net
>>30
母国語(Native language)でよくね?
32: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:34:32.692 ID:bNLWiw9ud.net
ニッポン→ジッポン→ジッパン→ジパング→ジャポン→ジャパン
解決
39: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:38:25.478 ID:rTSDE7Q/0.net
日本の中国語読みだっけ?
45: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:48:00.707 ID:CEn2Dgkn0.net
>>39
日本は中国語で「リィベン」と呼ぶ
それをヨーロッパの人が聞いて「リィベン→ジャペン→ジャパン」と変化していった説
47: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:56:38.333 ID:zvxG65bD0.net
>>45
ジパングは日本国の中国読みだとおもう
リーベングォ、今の中国語でもまあジーペングォに聞こえる
42: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:45:42.243 ID:KgYF3gQX0.net
今の日本語にある読み方でもジッポンと読めるでしょ
44: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 22:47:55.342 ID:OExZsHzs0.net
>>42
日はジツと読むけどジッと発音することある?
49: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 23:04:42.505 ID:XWbi4Hf00.net
スペイン人がJapónって言ってもカボォーンとかカボーンに聞こえる
52: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 23:19:07.990 ID:OExZsHzs0.net
>>49
ハポーンだろ
53: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 23:19:13.630 ID:XKRom/I7a.net
オランダって日本語と英語でなんであんなに読み変わるわけ?
54: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 23:26:49.112 ID:AiXmrTjG0.net
>>53
鎖国時代の外国を知らない日本人に向かってオランド(州)から来たよ!とか言ったせい
56: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 23:28:48.827 ID:MXIjW0ZLd.net
高麗でコリアだったり日本でジャポンだったり
意外と元ネタ聞くと単純だったりするよね
63: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/03/27(月) 23:53:10.730 ID:eRFDYaGh0.net
こんなこと気にしてるとそのうちトメィトゥとかタァマゴゥとか発音しないといけない世の中になってまう
【ピックアップ記事】